Bajo la máscara del escritor lúcido y severo, la obra de Abelardo Castillo deja entrever una figura más antigua y perturbadora: la del fauno, símbolo del deseo que sobrevive a la edad y de la tensión entre juventud y...
Autor - Flavio Crescenzi
Flavio Crescenzi
Sobre el carácter aspectual del verbo
Entre las múltiples categorías que configuran el sistema verbal del español, el aspecto ocupa un lugar singular, pues no sitúa la acción en el tiempo externo, sino que revela su desarrollo interno. En las líneas que...
José María de Pereda o el secreto legado de un prosista
La crítica española suele ponderarle a José María de Pereda su maestría para captar voces y costumbres de las regiones montañesas, pero también su extraña capacidad para elevar esos inhóspitos parajes —a menudo...
Lo que me contó un traductor
Su nombre verdadero importa poco. No obstante, para amenizar hasta donde me sea posible esta historia de frustración y desencanto, lo llamaremos Rafael. Rafael tiene 68 años, y le ha dedicado buena parte de su vida al...
Una rápida mirada a la cuestión de los americanismos
Llamamos americanismos a los vocablos, acepciones y giros propios de la América hispanohablante. En este amplio conjunto léxico se incluyen las palabras creadas por los colonizadores para nombrar lo que por primera vez...
Una copa de agua para Francisco Luis Bernárdez
Alguna vez dije que Francisco Luis Bernárdez era el más «sencillista»[1] de los poetas que formaban el grupo de Florida,[2] y todavía lo sostengo. Basta con echar una mirada a su producción en verso para darse cuenta de...
Mito e historia en «Vigilia del Almirante», de Augusto Roa Bastos
«Vigilia del Almirante», del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, es una novela protagonizada por Cristóbal Colón. Los recursos empleados en ella dinamitan los puentes que la hubieran unido a la tradicional novela...
Breve historia de la puntuación
«Los signos de puntuación no son únicamente una parte importante de nuestro código idiomático, sino que se transformaron nada menos que en una de nuestras fuerzas impulsoras en el desarrollo de toda nuestra civilización...
María Estuardo o la novela de un jesuita
La Reina Mártir es una novela histórica protagonizada por María Estuardo que se publicó a fines del siglo XIX. Su autor, un padre jesuita, sin proponérselo, nos legó un texto sumamente interesante, incluso para los más...
La imagen como constructo expresivo en «Industrias y andanzas de Alfanhuí», de Rafael Sánchez Ferlosio
Es común que se catalogue a la primera novela de Sánchez Ferlosio, Industrias y andanzas de Alfanhuí (1952), como narración maravillosa, es decir, como un relato en el cual —gracias a un consensuado pacto de lectura— es...
Stanley Gregory Preston, un escritor inglés del siglo XIX
Sir Stanley Gregory Preston era más conocido en su tiempo por los escandalosos hechos que protagonizaba que por sus dotes como polígrafo. No obstante, este insigne caballero de bella pluma y finústicas maneras le ha...
Sobre las comas y las pausas
Apuntes para evitar errores frecuentes de escritura Uno de los criterios más desacertados que, por desgracia, se difunden aún hoy en las escuelas es aquel que establece que la coma representa una pausa en el habla...
La casa y la vida: reflexiones desde un balcón con un cartel improcedente
«No es para quedarnos en casa que hacemos una casa», decía Juan Gelman en uno de los poemas de aquel incomparable libro que es Cólera buey. Yo no hice mi casa, pero dudo de que me quede mucho tiempo más viviendo en ella...
