Realismo y Realidad en «La colmena»

Realismo y Realidad en La colmena de Camilo Jose Cela:

Esta obra lleva, en efecto, un cambio en la literatura de la  Península  Ibérica afectada por el ambiente algo exaltante de la posguerra.

Al respecto, Eugenio G. De Nora (1962, p.120) menciona que La Colmena  le pone al lector en  la pobre realidad de la vida cotidiana, en lo que era, durante los años cuarenta, en Madrid y también en las otras grandes ciudades españolas, la precaria existencia de un grupo social que no tenía los medios necesarios para vivir de manera decente y se esforzaba por disfrazar las apariencias.

La vida del hombre callejero, en su aparente banalidad, la actualidad de aquel entonces, se convertía en el tema de la novela.A través de su Nota en la primera edición de la obra, el propio novelista afirma que  su viaje sólo  pretende ser un trozo de vida narrado paso a paso.

Semejante declaración  no parece implicar  grandes innovaciones de fondo y forma. Por lo demás, Cela precisa el enfoque en que quería presentar este fragmento de vida; sin reticencias, sin extrañas tragedias, sin caridad, como la vida discurre.

Dejad vivir a los personajes

Estas palabras del novelista  se traducen, dentro del libro, por un esfuerzo muy claro para eliminar su presencia omnisciente con el objeto de dejar vivir a los personajes por ellos mismos. También, el escritor evita dar explicaciones para completar el sentido de los escenarios  que se suceden en la novela.

Le encarga al lector que establezca, a través de una lectura activa, vínculos que se imponen entre una conversación y otra, o entre dos situaciones dadas. Se trata de un gran avance que va al sentido de las investigaciones que hagan surgir lo que se denomina el Nouveau roman; aspecto estudiado y presentado al público literario español por José María Castellet en La hora del lector en 1957.

¿Esta preocupación teórica de verdad, de otorgar gran importancia a la realidad, está confirmada, de hecho, por la lectura de la obra? Y, es frecuente que existan  desviaciones, a menudo importantes, entre lo que un novelista  se propone hacer y el parto de su ingenio. La Colmena,  incluso por su riqueza, nos parece formar parte de esta índole de obras.

Un fragmento de la vida

En efecto, cuando dice que su novela es un fragmento de vida, Camilo José Cela anuncia de manera muy clara que no tiene la intención de abarcar demasiadas amplias perspectivas. Esto parece ser desmentido, sin embargo, por la abundancia de los personajes en una obra  bastante breve en resumidas cuentas con menos de trescientas páginas.

El juicio acerca del número de personajes varía muchísimo entre trescientos cincuenta y cincuenta según el entusiasmo los glosadores. Cela, según él, los estima a  ciento sesenta. Poco importa la cifra; lo que conviene retener, es la voluntad del escritor de despertar en el lector  la impresión de que tiene que verse con una multitud.

Si examinamos el conjunto de los personajes de la novela, lo que nos dice el novelista acerca de ellos y la brevedad  del tiempo para el desarrollo del relato, se vuelve posible precisar más claramente las dimensiones y los límites de la obra.

El tiempo en La Colmena (1951)

El tiempo, igualmente, aparece bajo otro aspecto. Es el de la estación escogida por novelista: el mes de diciembre, un poco antes de las fiestas navideñas mientras que hace un frío que pica en las calles de madrileñas. Es, pues, un periodo algo favorable a la descripción de dicha vida callejera- de vagabundear- la que, por lo menos, es de fama, la de los madrileños.

El frío se convierte, a lo largo de la novela, en un elemento de ambiente importante ya que contribuye acentuando los disgustos del espacio hostil en que la vida de los personajes se desarrolla.

Es bastante característico; no es  por supuesto  una casualidad, que gran número de personajes que aparecen en La Colmena  sean  individuos cuyas actividades- o su falta de actividad- llevan a pasar mucho más tiempo en la calle.

Es raro ver aparecer a unos oficinistas o los que pertenecen  a las profesiones donde se trabaja dentro de un edificio.  Pero, se nos muestra  un universo ocioso más o menos deseoso de llevar una vida activa cuyo representante más característico es Martin Paco- (p.154) “…una mezcla de fresco, de vago, de tímido y de trabajador”- que el novelista aprehende muy a menudo cuando vagabundea por estas calles glaciales y poco hospitalarias.

OUMAR MANGANE

Hay, es cierto, algunos interiores tales como los cafés y raras residencias privadas. Pero, es en los cafés, y muy peculiarmente en el de Doña Rosa donde la novela  se desarrolla más, donde el lector encuentra, por primera vez, casi a  todos los personajes; los cafés forman parte de estos lugares que constituyen un refugio o un lugar de descanso para los errantes. Así, la novela excluye, de hecho, lo que podríamos llamar el mundo laboral a los empleados, a los artesanos, a los obreros.

No veremos aparecer  más que a los músicos del café y a los camareros, en suma, a los personajes destacados para que se  evoque esta vida callejera la que el novelista conoce por experiencia. Se trata, antes que nada, de la vida que se desarrolla fuera del hogar.

Si la vida familiar tiene una importancia limitada en La Colmena, es que en tal época, el casamiento acarreaba problemas materiales a veces inextricables. El caso de Victorita es una ilustración.

La clase media es también representada a lo largo de la novela aunque existen algunos personajes privilegiados como Doña Rosa, Mario de la Vega, Pablo Alonso.

Si perdemos de vista la elección de esta clase media que está en el centro de La Colmena, los propósitos de Cela se vuelven, desde entonces, más claros. En efecto, los cafés, la familia con sus debilidades (Roque Moisés y su hija, Julita) o sus anchuras como la familia González, no son sino los diferentes sitios que permiten sacar de lo que tiene de esencial la vida de una sola categoría social.

La escuela literaria del Realismo

Cuando consideramos el cuadro algo exaltante, pero cierto, que Cela explica a grandes rasgos en La Colmena, la tentación es amplia al hecho de poner este libro, para definirlo, bajo la etiqueta cómoda de una escuela literaria. En varios casos, la crítica ha hablado, pues, de realismo, realismo descarnado siguiendo algunos críticos o volviendo a tomar los adjetivos que ya se habían usado acerca de la primera novela  de este escritor, La familia de Pascual Duarte.

Camilo José Cela, que parece otorgar poca importancia a estas cuestiones de escuela, por lo contrario afirma, a repetidas veces, que al redactar su obra,  endulza mucho la realidad y que ha hecho falta echarle mucha agua a la tinta.

Realismo y realidad en La colmena

Una de las razones del éxito de la novela se debe a lo que el hombre de calle que servía de modelo al novelista, se reconoce y reconoce su vida. Eso vale a la novela  un éxito de venta insólita en la época, éxito que las numerosas reediciones  no han hecho sino confirmar a continuación.

OUMAR MANGANE

Es a través del examen de los aspectos de la realidad en la obra al que será volver para sacar a luz más claramente lo que interesa al novelista cuando se aplica evocando la vida real en La Colmena.

Si hay que sencillamente entender a través de realismo la presencia de la realidad en un relato que evita así ser una afabulación más o menos verosímil, en que se catalogarían  los personajes positivamente o negativamente, siempre podemos decir que La Colmena es una novela realista.

OUMAR MANGANE nació en 1987 en el barrio de Medina Gounass de Dakar, Senegal.

Tuvo el bachillerato en 2006 en Dakar y se licenció en 2010 en la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar y entre 2008 y 2011, tuvo el Diploma Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E) con el nivel A1, B1 y B2.

Leyó su tesina de Master II titulada La técnica novelesca en SI TE DICEN QUE CAÍ de Juan Marsé en 2013 en la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar y allí fue tutor en la Facultad de Letras y Ciencias y Humanas.

En 2018, se doctoró en Atlantic International University en Los Estados Unidos de América con el título La narrativa marseana: Estudio de morfología literario.

Empezó en 2011 a enseñar el español como lengua extranjera en el Instituto Moderno de Dakar después de graduarse en la Facultad de Ciencias y Tecnologías de Educación y de la Formación de Dakar.

Entre 2015 y 2018, como docente no titular, dio clases de literatura y de traducción en la Universidad de Dakar particularmente en el Departamento de Lenguas y Civilizaciones Románicas.

En la actualidad, no sólo sigue siendo docente titular en el instituto de Dakar dedicándose también  a la investigación de la literatura española contemporánea y de la teoría literaria sino también que se encuentra trabajando sobre la narrativa de Juan Marsé y pronto sacará a la luz.

Cela, Camilo José.- La Colmena. Buenos Aires: Emecé, 1951.

De Nora, Eugenio G. La novela española contemporánea (1927-1960). Madrid: Gredos, 1962.

Sanz Villanueva, Santos. Historia de la novela social española (1942-1975).Madrid: Ed.Alhambra, 1976.

Boletín semanal

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.