Filosofía y lenguaje

La reflexión filosófica acerca de lo que entendemos por lenguaje permitirá realizar comparaciones con  los sentidos que estarían presentes en el término cuando se lo utiliza para especificar lenguajes artísticos: lenguaje pictórico; lenguaje musical, lenguajes gráficos, etc.

Y, podríamos agregar —para comprender eso del sentido— algo que encontramos en un texto que se considera destinado a los niños:

“Cuando yo uso una palabra —dijo Humpty Dumpty, en tono algo despectivo—, esa palabra significa exactamente lo que yo decidí que  signifique… Ni más ni menos.[1]

Rebajas

Alicia a través del espejo (Álbumes ilustrados) [Español]

• Carroll, Lewis (Autor)

−3,60 EUR 32,90 EUR

Comprar en amazon

Donde la afirmación nos remite a dos cosas simultáneamente: la palabra puebla el mundo de significados, por un lado; y, cuando una determinada cultura lo hace por encima de las otras, e impone sus significados,  ejerce un poder de avasallamiento. Ejemplo: la conquista de América.

Benjamin Lee Whorf (1956)[2] afirmaba que la lengua no es un sistema meramente reproductor para expresar ideas, sino que más bien es un conformador de ideas, un programa y guía para la actividad mental del individuo, para su análisis de las impresiones, para su síntesis del stock mental en circulación. El lenguaje, las palabras,  albergan las maneras de entender las relaciones temporales y espaciales de una cultura e incluso las relaciones de causa a efecto. Al analizar la metafísica de una comunidad  Hopi, encuentra clasificaciones ocultas, que funcionan subterráneamente en la lengua, y se sienten más que se comprenden. El autor denomina este tipo de clasificación criptotipo, al cual define como  “un significado sumergido, sutil y elusivo que no corresponde a ninguna palabra real, pero que el análisis lingüístico muestra que es funcionalmente importante en la gramática.”

Lo que los autores afirman nos remite  al sentido de una cultura, y ésta remite a una estrategia política, la cual responde a un determinado estar. Lo que la cultura instala, la esencia de los ámbitos del hombre, de la  historia, el arte, la poesía, el lenguaje, la naturaleza, el o los dioses, es inaccesible a las ciencias.

Cassirer llama pregnancia simbólica a la  impotencia constitutiva –así la define-, que condena al pensamiento a no poder jamás intuir una cosa “objetivamente”  sin integrarla de modo inmediato en un sentido. [3]  Observaba  Cassirer que esa impotencia es el reverso de un inmenso poder: el de la presencia del sentido. Las cosas son símbolos en tanto  conservan  la coherencia de la percepción, de la conceptualización, del juicio o del razonamiento mediante el sentido que las impregna.

Podemos agregar que también la coherencia de la representación artística nace del sentido que la impregna.

En este momento haremos un alto para  diferenciar significación y sentido; para ello debemos distinguir: fin, estructura y valor:

Significación: cuando el sentido del objeto (o sea, lo delimitado como tal)  es definible; Hablamos de significación cuando el objeto  (o sea, lo delimitado como tal)  se relaciona con un fin o una estructura.

Sentido: cuando no es definible, cuando se relaciona al objeto ( o sea, lo que delimitamos como tal)  con un valor.

La extensión que adquiere cualquier tipo de  deducción que realicemos en una lengua determinada al abarcar, no sólo el idioma, sino también la  cultura,  nace de la importancia de la lengua como lugar que alberga los sentidos de una cultura.

Detrás del lenguaje está quien lo habla  El habla se da en un clima existencial.

El habla hace referencia a un sentido que antes de hablar ya conocen aquellos que hablan un determinado lenguaje.

Es un sentido compartido que trasciende lo que se dice. Recordemos los criptotipos de Whorf.

Lo que se dice en un enunciado podría ser distinto a lo factual.

El habla es infundada, no hay un fundamento dado.

Problemas de lingüística general. I

• Benveniste Emil (Autor)

Comprar en amazon

Dice E. Benveniste:  «Lo que se puede decir, es lo que delimita y organiza lo que se puede pensar. La lengua proporciona la configuración fundamental de las propiedades reconocidas por el espíritu a las cosas. Ningún tipo de lengua puede él mismo y por sí mismo ni favorecer ni impedir la actividad del pensamiento.  Pero la posibilidad del pensamiento está vinculada a la facultad del lenguaje, pues la lengua es una estructura informada de significación, y pensar es manejar los signos de la lengua.»[4]

Cuando Aristóteles enuncia sus categorías:  Substancia (algo es), cantidad, cualidad, relación, lugar, tiempo, acción, pasión, posición, estado, está enunciando la totalidad de los predicados que pueden afirmarse del ser. Lo cual quiere decir que está enunciando las categorías de la lengua en que piensa y con las cuales organiza la realidad.

Dice Kusch: “Por eso antes de hacer un trabajo lingüístico, a nivel científico, tendría que hacerse una ontología del lenguaje, es decir,  una reflexión filosófica sobre el lenguaje mismo.  Se trata de ver a través del lenguaje qué pasa con el hombre que lo habla. Ahí el problema trasciende lo científico y abarca una totalidad”. [5]

Martha Alicia Lombardelli

Última actualización de los productos de Amazon el 2024-07-27 / Los precios y la disponibilidad pueden ser distintos a los publicados.