Clementina Arderiu nació en 1889 en Barcelona, donde murió en 1976.
Entre otros libros, ha publicado: Cançons i elegies, L’alta llibertat, Poemes, Sempre i ara (Premio Joaquim Folguera), Poesies completes, És a dir (Premios Óssa Menor y Lletra d’or) y L’esperança encara.
Fue la esposa del poeta catalán Carles Riba, con quien se exilió en Francia tras la Guerra Civil.
ALEGRÍA
Corazón mío, soleada
turbulencia roja:
plenitud que salta
desbridada y loca.
¡Alegría! Bandera
coronando la torre-
andamios no hacen falta
ni cuerdas ni rosas…
Rueda, rueda, rueda,
almita mía,
no secreta, honda…
Busca, mira, habla,
ciñe graciosa,
domina y acaba
con tu pura fuerza
mi ventura…
Intactas las horas
me hagan corona.
ALEGRIA
Cor meu, solellada
turbulència roja:
plenitud que salta
desbridada i folla.
Alegria! Bandera
coronant la torre-
bastides no calen
ni cordes ni roses…
Roda, roda, roda,
animeta meva,
no secreta, fonda…
Cerca, mira, parla,
cenyeix graciosa,
domina i acaba
amb ta pura força
la meva ventura…
Intactes les hores
em facin corona.
COPLA
No me mires, que no soy nada
y tu mirar me inquieta;
si me miras, pon en los ojos
cortinas de alba primera.
CORRANDA
No em miris, que no sóc res
i el teu mirar em neguiteja;
si em mires, posa en els ulls
cortines d’alba primera.
CANCIÓN
¡Teñida de verde,
primavera!
La rosa ya es
en presencia;
¡la rosa ya es
maravilla!,
desgarra el sueño
y late;
solo falta un nombre
por bandera.
CANÇÓ
Tintada de verd,
primavera!
La rosa ja és
en presència;
la rosa ja és,
meravella!,
esquinça la son
i batega;
només cal un nom
per bandera.
Última actualización de los productos de Amazon el 2023-09-21 / Los precios y la disponibilidad pueden ser distintos a los publicados.
Añadir comentario